Hallo,
das ist ja wirklich nur ein kleiner Raum… wird der den ausschließlich zum Lesen genutzt? Dann wäre das Wichtigste m.M.n. eine bequeme Sitzgelegenheit und eine Leselampe. Ein Lesesessel mit Fußbank und ein Bücherregal mit den Lieblingslektüren würde ich dort aufstellen. Sessel würde ich in Richtung Fenster stellen, vielleicht noch eine Ablage oder ein Beistelltisch, falls der Platz reicht. Um den Raum optisch größer wirken zu lassen, solltest du helle Wandfarben verwenden, am besten weiß und eine dazu passende, weiße Innentür, wie hier z.B.: https://www.tuer-und-zarge.de/innentueren/. Auf dem Bild mit der weißen Tür siehst du direkt, wie weniger beschränkt der Raum dort wirkt. Die Tür in Naturholz dagegen wirkt schon wie ein eigenständiges Möbelstück, steht also optisch direkt im Weg. Dann vielleicht noch ein weißer, bzw. heller Teppich, lediglich der Lesesessel darf dann bunt sein. Mit dem Prinzip solltest du das beste aus dem Zimmer herausholen können. Je weniger Dinge im Raum stehen, desto ordentlicher und größer wirkt der Raum.
Mehrere Lichtquellen können einen Raum auch ganz anders wirken lassen.
Vielleicht hilft dir das schon mal weiter?!
LG